-
1 commentate
commentate [ˈkɒmenteɪt]* * *['kɒmənteɪt] 1.transitive verb commenter2.intransitive verb faire le commentaireto commentate on — commenter [sporting event]
-
2 commentate
A vtr commenter. -
3 commentate
commentate ['kɒmənteɪt]commenterfaire le commentaire;∎ to commentate on an event faire le commentaire d'un ou commenter un événement -
4 commentate
commentate v. комментировать (в радио- или телепередачах) -
5 commentate
intransitive verbcommentate on something — etwas kommentieren
* * *[-teit]* * *com·men·tate[ˈkɒmənteɪt, AM ˈkɑ:-]vi TV, RADIO▪ to \commentate on sth etw kommentierenshe \commentates on the tennis each year at Wimbledon sie berichtet jedes Jahr vom Tennis aus Wimbledon* * *['kɒmenteɪt]vi (RAD, TV)Reporter( in) m(f) sein (on bei)* * *A v/t US einen Text etc kommentieren* * *intransitive verb -
6 commentate
- teitverb (to give a commentary: Who is commentating on the football match?) comentartr['kɒmənteɪt]1 comentar un partido, retransmitir un partido, hacer los comentarios (on, de)'kɑːmənteɪt, 'kɒmənteɪt['kɒmǝnteɪt] (Rad, TV)to commentate (ON something) — hacer* los comentarios or la crónica (de algo)
1.2.VI hacer la crónica, comentar* * *['kɑːmənteɪt, 'kɒmənteɪt]to commentate (ON something) — hacer* los comentarios or la crónica (de algo)
-
7 commentate
['kɒmənteɪt] 1. 2.verbo intransitivo fare il commentatore, il (radio)cronista, il (tele)cronistato commentate on — fare il la (radio)cronaca o (tele)cronaca di [ match]
* * *[-teit]verb (to give a commentary: Who is commentating on the football match?) commentare, fare la radiocronaca/telecronaca* * *['kɒmənteɪt] 1. 2.verbo intransitivo fare il commentatore, il (radio)cronista, il (tele)cronistato commentate on — fare il la (radio)cronaca o (tele)cronaca di [ match]
-
8 commentate
комментировать глагол: -
9 commentate
- teitverb (to give a commentary: Who is commentating on the football match?) referere, gi en reportasje om, kommentereverb \/ˈkɒmenteɪt\/ ( om tv-sending e.l.) kommenterecommentate on kommentere gi en reportasje (om), referere -
10 commentate
v. commentaar geven, commentaar maken op; zich als verslaggever gedragen (zoals gedurende uitzending van een sportwedstrijd)[ kommənteet]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
11 commentate
com·men·tate [ʼkɒmənteɪt, Am ʼkɑ:-] vitv, radioto \commentate on sth etw kommentieren;she \commentates on the tennis each year at Wimbledon sie berichtet jedes Jahr vom Tennis aus Wimbledon -
12 commentate
гл. комментировать (в радио- или телепередачах) комментировать;
толковать, объяснять;
- to * on a text комментировать текст быть комментатором;
- he *s on football matches for television он работает телекомментатором футбольных матчейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commentate
-
13 commentate
[ʹkɒmənteıt] v1. = comment II 12. быть комментаторомhe commentates on football matches for television - он работает телекомментатором футбольных матчей
-
14 commentate
['kɒmənteɪt]Общая лексика: быть комментатором, истолковать, истолковывать, объяснить, объяснять, толковать -
15 commentate
[`kɔmənteɪt]комментироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > commentate
-
16 commentate
['com·men·tate || 'kɑmənteɪt /'kɒ-]◙ v. להעיר, לציין הערה; לפרש, לתת פירוש; לשמש כפרשן (במהלך שידור ספורט למשל)* * *◙ (לשמל טרופס רודיש ךלהמב) ןשרפכ שמשל ;שוריפ תתל,שרפל ;הרעה ןייצל,ריעהל◄ -
17 commentate
-
18 commentate
mengomentari -
19 commentate
[-teit]verb (to give a commentary: Who is commentating on the football match?) lÿsa -
20 commentate
[-teit]verb (to give a commentary: Who is commentating on the football match?) közvetít
См. также в других словарях:
Commentate — Com men*tate, v. t. & i. [L. commentatus, p. p. of commentari to meditate.] To write comments or notes upon; to make comments. [R.] [1913 Webster] Commentate upon it, and return it enriched. Lamb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commentate — index elucidate, expound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commentate — 1794, to comment, back formation from COMMENTATOR (Cf. commentator). Meaning to deliver commentary is attested from 1939 (implied in commentating) … Etymology dictionary
commentate — vb comment, *remark, animadvert Analogous words: see those at COMMENT vb … New Dictionary of Synonyms
commentate — is an unsurprising back formation from the noun commentator. It is first recorded as a rare word from the late 18c in the general sense ‘to comment’, and was revived in its current use in sports broadcasting in the 1950s, when a more definite… … Modern English usage
commentate — ► VERB ▪ provide a commentary on a sports match or other event … English terms dictionary
commentate — [käm′ən tāt΄] vt. commentated, commentating [back form. < COMMENTATOR] to write or deliver a commentary on vi. to perform as a COMMENTATOR (sense 2) … English World dictionary
commentate — /kom euhn tayt /, v., commentated, commentating. v.t. 1. to deliver a commentary on: to commentate a fashion show. 2. to write a commentary on; annotate: to commentate the Book of Job. v.i. 3. to serve as a commentator: The senior staff member… … Universalium
commentate — [[t]kɒ̱mənteɪt[/t]] commentates, commentating, commentated VERB To commentate means to give a radio or television commentary on an event. [V on n] They are in Sweden to commentate on the European Championships... He commentates for the BBC … English dictionary
commentate — UK [ˈkɒmənteɪt] / US [ˈkɑmənˌteɪt] verb [intransitive] Word forms commentate : present tense I/you/we/they commentate he/she/it commentates present participle commentating past tense commentated past participle commentated to give a description… … English dictionary
commentate — verb To provide a commentary; to maintain a stream of comments about some event. For the radio audience he will commentate on the match … Wiktionary